【再入荷のお知らせ】

『歩 AYUMI』サングラス ー 夏の陽射しに、驚きの快適さを。

Thank you as always for your continued support of Kurosawa Watch Shop. "AYUMI" are now back in stock!

「まぶしさを防ぐ」の、その先へ。
"Beyond Just Blocking Glare."

---

AYUMIサングラスの魅力は、単に紫外線やまぶしさをカットするだけにとどまりません。私たちが普段見ている世界の彩りを損なわず、むしろやさしく引き立ててくれるのです。「ただ色が濃くなるサングラス」とはまったく違う、“本当に気持ちいい見え方”を、ぜひ体感していただきたい逸品です。
The true appeal of AYUMI sunglasses goes far beyond simply shielding your eyes from UV rays and brightness.They gently enhance the colors of the world around you without dulling them—bringing out the beauty you might have missed.Unlike ordinary sunglasses that just darken your vision, AYUMI offers a truly comfortable and natural way of seeing.This is a pair you'll want to experience for yourself.

 

長時間かけても疲れにくい
「驚きの軽さと心地よさ」
"Astonishing Lightness and Comfort 
Even After Hours of Wear."

---

フレームは、熟練の職人が丁寧に磨き上げたセルロイド素材。一日中かけていても、顔にそっと寄り添うようなフィット感と、軽やかさが特徴です。そう、AYUMI 歩をご存知の方ならお気づきかと思いますが、職人の手仕事による、究極の薄さを追求したLシリーズ仕様のサングラスです。
セルロイドは、自然由来である綿花を主な原材料として作られ、形状変化に強い特長を持っています。品質を保ちながら薄くできるのが特長。重さを感じさせない眼鏡。違和感のない掛け心地に挑戦し続けています。サングラスをかけていることを忘れてしまうほど。この“気配を感じさせない快適さ”が、多くのリピーターに支持されている理由です。
The frames are made of expertly polished celluloid, crafted by skilled artisans with great care.They offer a gentle, featherlight fit that feels like the sunglasses are barely there—even after a full day of wear.As those familiar with AYUMI already know, these are part of the L Series, designed to achieve the ultimate in thinness through masterful craftsmanship.Celluloid, derived primarily from natural cotton, is known for its strength and resistance to shape deformation.Its ability to be made thin without compromising quality allows for glasses that feel almost weightless.AYUMI continues to pursue a natural, effortless fit—so comfortable, you might forget you're even wearing sunglasses.This “barely-there” comfort is exactly why so many return to AYUMI time and time again.
 

 

使い方は自由自在。街でも、旅先でも。
Endlessly Versatile
In the City or On the Road

---

・ドライブや旅行のお供に
・夏の街歩きに
・おしゃれなファッションアイテムとして
AYUMIサングラスは、年齢や性別を問わず、さまざまなシーンで自然に溶け込みます。そして、何よりも「ちょっといいものを、長く使いたい」そんな方にこそおすすめしたい一本です。
Perfect for driving or traveling
・Ideal for summer strolls around town
・A stylish accessory to elevate your look
・AYUMI sunglasses blend effortlessly into any scene, regardless of age or gender.
Above all, they’re made for those who value quality that lasts—a timeless pair you'll reach for again and again.
 

 

クワイエットラグジュアリー
「静かな」「控えめな」ラグジュアリーです

Quiet Luxury

Subtle and Understated Elegance

一目でハイブランドだと分かるような騒がしいロゴやブランド名は不要で、誰かに見せびらかしたり、自慢することを必要としない品格ファッションといえるスタイルの事です。まさに「AYUMI 歩」はそんなメガネブランド「understated(＝控えめな)」、「timeless(＝タイムレス)」、「longevity(＝長く使用できる)」、「high-quality(高品質)」時を経ても古びないデザインの良品を長く使用していくという姿勢の表れです。持つ人だけが感じることのできる満足感。その背景には、「自分のため」だけではなく、産地の地域やサングラス作りに関わったすべての人たち、そして手にした方々をも豊かにしたいという願いが込められているように感じます。
"Quiet luxury" refers to a style of fashion that embodies elegance without the need for flashy logos or brand names that instantly reveal a high-end label. It's a dignified style that doesn't seek attention or validation from others. This concept perfectly aligns with the essence of the eyewear brand AYUMI.
AYUMI represents values such as understated, timeless, longevity, and high-quality — offering well-designed pieces that remain relevant and beautiful over time. It is about choosing items that bring lasting satisfaction to the wearer.The true luxury lies in the quiet confidence of knowing the value of what you wear — not just for yourself, but as an expression of appreciation for the local region where it was made, the skilled hands that crafted it, and the meaningful experience it brings to the person who wears it.